CITIZEN L Ambuina Limited Edition “Absolute light”

水月蓝宝石玻璃表镜,表带采用和服腰带专用的西阵织工艺,两者交相辉映。
在充盈着柔辉如水的光韵中,
时间亦散发出从未有过的优雅气息。

Everything is light.

腕表是一种记录时间的精密机械,而时间本身却是无形无相、无法触及的。通过对光线的运用和巧妙的设计,这两个矛盾的元素完美的融合于这款腕表之中。整只腕表无论是技术工艺,还是表镜、表带等细节,都是对光的一种表达和体现。

Feel the transienceof light Moon-glazed sapphire glass

水月蓝宝石玻璃表镜的灵感来自于笼罩于月亮表面朦胧柔和的光芒。在清透的蓝宝石玻璃表镜上进行雾面处理,以这样的方式让顾客意识到光的丰富多变的本质。

Weaving light into fabric Nishijin textile

表带选用了专为该系列设计的西阵织,由历史悠久的面料制造商细尾织物(HOSOO)提供。细尾织物位于京都西区,致力于日本传统工艺的传承和发展。西阵织细腻的色调和光泽与表壳设计相得益彰,表带优雅脱俗的美感仿佛融化在光影之中,将简约之美演绎得淋漓尽致。

Light. Comfortable. Gentle on the skin

表壳采用超级钛TM*(经过西铁城独有的表面硬化技术处理的钛)。我们采用了一种轻质且舒适的材质,敏感肌肤也可以放心佩戴。

*将钛经过西铁城独有的表面硬化技术Duratect处理,从而诞生的超级钛TM比不锈钢坚硬5倍以上。抗划痕、超轻盈,并且亲和肌肤,超级钛TM拥有的这些特性让佩戴腕表成为一种有趣的体验。

Technology to turn light into energy

光动能是西铁城的核心技术,即使微弱光源也可以进行充电,剩余电量存储在充电电池内。满电状态下,即使在完全黑暗的环境中,腕表也可以持续运行六个月以上,且无需频繁更换电池,是一项环保技术。

光动能驱动腕表运转,就像植物通过光合作用将光转换成能量。这也是花语风吟·胧月系列的一个重要理念。

规格
机芯 G620-00M
表壳材质 超级钛
光动能 满电运行8个月
精度 平均月差±15秒
表镜 蓝宝石玻璃(球面)
其他 水月蓝宝石玻璃

A new way to style your watch

胧月限量款套装附赠和腕表表带相同的西阵织工艺制成的手包和手镯。时间之上,我们为你提供了一个全新的享受腕表乐趣的方式。

COLLABORATION

“Rarefied and sophisticated, Nishijin fabric can be incorporated into modern items in original ways.”

Masataka Hosoo

1978年,细尾真孝出生于细尾织物家族,最古老的西阵织制造商之一。细尾织物创立于1688年,生产日本传统服装和纺织品,一些旗下匠人生产的作品被日本政府指定为 “人间国宝”。细尾真孝大学毕业后,先是成为了一名音乐人,之后服务于一家大型珠宝企业。此后,细尾真孝赴佛罗伦萨进修,并于2008年回归家族企业。2009年,细尾真孝推出了一项新的业务,在国际上广泛推广西阵织和服(和服腰带)的面料和编织工艺。现在,这种高级面料已经出现在世界各地时尚奢侈品的品牌店里。最近,细尾真孝以成员的身份活跃于GO ON平台,GO ON是京都地区一个致力于面向国际市场提供新颖设计的合作平台。2014年,细尾真孝被《日经商业周刊》评选为日本最具影响力的100位人物之一。

细尾真孝为胧月创造了独特的西阵织,来呈现胧月柔光闪耀的特质。

CRAFTSMANSHIP

Masaya Kushino

The Nishijin clutch bag and bangle:Equal parts tradition and innovation

串野真也是一位京都的艺术家。他设计的鞋简单复古,更像艺术品而非日用品。他是Lady Gaga钟爱的设计师,他的作品经常引起全球艺术圈的关注。他的同名工作室主攻时尚鞋包,设计风格符合现代生活方式,是一个创意时尚品牌。

在和WAO一个致力于复兴和推广传统工艺的项目合作时,我们邀请串野真也先生运用西阵织为西铁城花语风吟·胧月系列限量款特别设计一款手包和手镯。最终呈现出来的是一组独特的个性配饰,秉承了日式的传统品质,同时也为腕表增添了更多魅力。

“无论是简约还是精致,西阵织这种传统工艺都可以满足,并能够很好的融入现代气息。”

CRAFTMANSHIP

A 17th-century Kyoto company created a special Nishijin textile to express the flickering transience of light.

1688年,细尾织物诞生于京都西阵地区,主要是为当时城市里的大寺庙提供织锦。九世纪,西阵织作为一种先染织物(以天然植物对丝线进行染色),深受王公贵族、武士阶层和富商巨贾的青睐。西阵织起初是被用于传统和服和腰带,之后细尾织物不断创新,积极推动西阵织在全球奢侈品市场的发展。

  • go on
  • Japan Handmade