CITIZEN L Ambuina “Bringing time and light together”

半透明的水月蓝宝石玻璃表镜散发出柔和的光晕,
而点缀在腕表之上的漆珠更显精致闪耀,带来纯净的优雅气质。

EW5493-51W

EW5492-53P

Savour the serenity of moon-glazed sapphire

水月蓝宝石玻璃表镜呈现渐变的半透明效果,精致造型的指针浮现眼前,透过其中彷佛可以感受到时间的珍贵。

Enjoy the play of light on the Urushi drop

位于11点位置的漆珠是由拥有一个多世纪历史的漆器公司坂本乙造提供,传统的日本金漆亦呈现出现代感。每个漆珠都是手工完成,因此光泽都不尽相同。

Tranquility from three kinds of light

水月蓝宝石玻璃、漆珠、钻石,每个元素都拥有各自独特的光芒,但融合在一款腕表之中又达到了完美的平衡。

漆珠与表壳之间,我们放置了一颗钻石。除了可以作为12点的时标,也让腕表的整体设计呈现出一种美妙的张力。

Technology to turn light into energy

光动能是西铁城的核心技术,即使微弱光源也可以进行充电,剩余电量存储在充电电池内。满电状态下,即使在完全黑暗的环境中,腕表也可以持续运行六个月以上,且无需频繁更换电池,是一项环保技术。

光动能驱动腕表运转,就像植物通过光合作用将光转换成能量。这也是花语风吟·胧月系列的一个重要理念。

LINEUP

EW5493-51W

EW5492-53P

规格
机芯 B035-04M
表壳材质 不锈钢
光动能 满电运行7个月
精度 平均月差±15秒
防水 5个大气压
表镜 蓝宝石玻璃(球面)
表扣 双按式两折扣
其他 水月蓝宝石玻璃, 漆珠
钻石 1 颗

COLLABORATED CREATOR

“Tree lacquer is called ‘the diamond of the forest.’ <br> We apply age-old techniques in a contemporary way to create timeless beauty.

Asao Sakamoto

坂本乙造株式会社成立于1900年,主营生漆精炼和漆器制造批发。出于战略调整的需求,第三代总裁坂本朝夫把发展方向从原来的批发业务转移到漆器产品的手工生产。公司的产品已远远超出了传统漆艺的限制,在全球赢得了众多荣誉,包括在法兰克福国际博览会上获得Design Plus表彰,作品被纽约现代艺术博物馆永久收藏。很多世界知名制造商的高层也会定期到坂本乙造进行参观访问,委托其生产限量产品。

针对胧月系列,坂本乙造在传统艺之上很好的融入了现代元素。

CRAFTSMANSHIP

CRAFTMANSHIP

The traditions of Urushi fused with modern technology. The Urushi drop with its quiet glow is the work of a long-established company that has never stopped evolving.

自1900年成立以来,漆器制造商坂本乙造株式会社一直在努力将漆艺这项传统工艺渗透到各种现代产品之中,制造的产品范围从个人配饰到工业产品。坂本乙造与全球不同领域的商业伙伴都建立了合作关系,致力于将日本传统器的精湛工艺带到全世界,部分作品还被纽约现代艺术博物馆永久收藏。

  • go on